Strength training is a great way to prevent injuries or nip seemingly small, nagging injuries in the bud. Often, the source of the pain isn't the problem area that actually caused the injury. Instead, the surrounding muscles simply were not properly conditioned. For example, weak hips and glutes can lead to a myriad of lower leg issues.
Find a physical therapist or a coach who specializes in working with runners and implement the suggested exercises into your regular workout routine.